5 ЛАЙФХАКОВ ДЛЯ ИЗУЧАЮЩИХ БУРЯТСКИЙ ЯЗЫК САМОСТОЯТЕЛЬНО (версия для чайников)

5 ЛАЙФХАКОВ ДЛЯ ИЗУЧАЮЩИХ БУРЯТСКИЙ ЯЗЫК САМОСТОЯТЕЛЬНО (версия для чайников) Хүндэтэ нүхэд! Написала мини-статью для людей, интересующихся изучением бурятского языка самостоятельно. Изначально планировала написать 10 лайфхаков, но на момент окончания статьи, обнаружилось, что остальные пять хитростей предназначены совсем не для новичков, поэтому будет вторая часть для среднего и продвинутого уровней. Мүнөө буряад хэлэеэ шудалха дуратай зон олошороо. Тиимэhээ иимэ 10 зүбшэлүүдые суглуулбаб. Что? Когда видите текст на бурятском языке, то автоматически пропускаете его? Чувствуете дискомфорт при чтении? Обращаете внимание только на знакомые Вам слова? Хотите начать изучать родной язык, но постоянно откладываете начало на потом\завтра\понедельник\никогда? Если все предыдущие вопросы вызывают у Вас раздражение от утвердительных ответов, то это статья для Вас. Начните осваивать азы бурятского языка прямо сейчас, используя следующие хитрости: ##1. ПЕРЕКЛЮЧИТЬ VK НА БУРЯТСКИЙ ЯЗЫК Все мы проводим в этой социальной сети уйму времени. Почему бы не сделать это времяпровождение хоть на чуточку полезнее? В мае 2018 года, благодаря усердным активистам и бурятолюбам, у каждого из нас появился доступ к бурятской версии VK. Нажмите на свой аватар в правом верхнем углу экрана → Откройте "Настройки" → Найдите пункт "Язык" и нажмите справа "Изменить" → Выберите "Other languages" → Нажмите "Буряад" и наслаждайтесь трудностями в изучении языка на ежедневной основе. Для тех, кому этого мало и для продвинутых в бурятском языке юзеров рекомендуется поставить в Instagram и Facebook монгольский язык (монгол хэл). Подождём пока и до этих сетей дойдут бурятские переводчики, а пока выучим слова «орох», «гарах» и тд. ##2. ПОСТАВИТЬ БУРЯТСКУЮ КЛАВИАТУРУ НА ТЕЛЕФОН И КОМПЬЮТЕР Хотите отправить красивое сообщение-поздравление друзьям на бурятском языке, а вместо этого отправляете «Турэхэн удэр88ршни»? Копируете постоянно из каких-нибудь текстов Y h Ө? 1.Перестаньте коверкать язык, истязать себя и других франкенштейнским бурятским! 2. Усилием воли зайдите в плей\эпп сторы и скачайте любую бурятскую\монгольскую клавиатуру. У меня стоит клавиатура, разработанная IKON.MN для iOS. Сразу упомяну про огромный минус этого метода — Вам придётся постоянно переключаться на английский, чтобы доставать оттуда букву h. Мне кажется, что игра стоит свеч, хотя есть и платная бурятская клавиатура для iPhone и стоит она 75 р. Если Вы знаете бесплатную разработку для iOS - напишите в комментариях. Ссылка для бесплатного скачивания в App Store: https://itunes.apple.com/gh/app/ikon-mn/id918055275?m.. Ссылка для бесплатного скачивания в Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bur.. На компьютере я использую бурятский реже, поэтому у меня тоже стоит монгольская раскладка. При переключении языков, уже на автомате набираю монгольские «ү»,«ө» — «щ», «а» на русской раскладке. Знаю, что не самый удобный способ для печатания и подозреваю, что есть классные бурятские клавиатуры, но пока ещё не встретилась с ними. Поэтому повторюсь: если Вы знаете бурятские раскладки на Windows \ Mac - напишите в комментариях. ##3. ЗАНЯТЬСЯ АУДИРОВАНИЕМ ЧЕРЕЗ БУРЯТСКИЕ ПЕСНИ Как ни странно, третью строчку в хит-параде лайфхаков занимают песни. Шаг первый: добавьте свои любимые песенки в VK и найдите к ним тексты. Ежедневно слушайте и повторяйте. Шаг второй (для автолюбителей и прочих людей, любящих многозадачность): начните слушать бурят-монгольское радио: http://buryad.fm/ и расширять круг любимых песенок. Шаг третий (продвинутый): разберите грамматическую составляющую своих любимых песенок с Жаргалом Бадагаровым и программой «Буряадаар дуугараял» на YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=nJFuIAKUawQ&index.. С возрастом приходит желание подпевать известным бурятским артистам и плакать, когда слушаешь Алтаргану. И всё это с учётом того, что я никогда не относилась к фанатам бурятских песен. Но часто оказывается, что в них запрятаны наставления и мудрость бурятского народа. ##4. ПОСМОТРЕТЬ БУРЯТСКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ & БУРЯТСКИЙ YOUTUBE Если под словосочетанием «бурятское телевидение» Вы видите только двухчасовые записи концертов с ёохором и скучные новости, то спешу сообщить, что телевидение на бурятском языке не стоит на месте. Появляются всё больше интересных передач, которые доступны не только через ТВ, но и размещены в Интернете. Например, «Түхэриг с Кимом Харганаевым» — передача, раздающая деньги за знание бурятского, этакая версия «Кто хочет стать миллионером по-бурятски», но с более скромным миллионом в 500 р. Идея и осуществление блестящи. Самое главное, что программа показала печальную действительность, где молодёжь (даже агинская) не помнит, а местами и вовсе не знает песни, пословицы, загадки своего народа. Тяжело наблюдать такое, поэтому см.пункт 3. Или другая замечательнейшая серия видеороликов «Говорим на бурятском» производства MonUlaFilms, которые показывают очевидные преимущества знания родного языка в современном мире, но тоже с грустными выводами. Любителей традиционных форм ТВ видео обрадую тем, что никуда записи концертов и новости не делись. YouTube полнится телепередачами: старыми и новыми, интересными и не очень, новостями из Бурятии, Монголии, КНР, Забкрая. Стоит только захотеть изучать язык — уже кто-то постарался и записал для Вас видео: #5. ПОДПИСАТЬСЯ НА «ИСТИННО-БУРЯТСКИЕ» ГРУППЫ В VK есть много хороших групп, направленных на разные вкусы аудитории. Вот мой персональный топ пабликов . Возможно, что наши взгляды могут не совпадать и Вы любите сидеть в другого рода группах, расскажите о своих пабликах в комментариях. Уверена, что список можно продолжать, но пока обойдусь вот таким шорт-листом: 1. Литературный мир Бурятии — 1230 участников. Отличная группа, которую открыла для себя совсем недавно. Здесь есть и pdf книги, и описания к ним, и биографии авторов. Отличный контент, ещё нераскрученная группа. Обратите внимание на закрепленную подборку учебных материалов для изучения бурятского языка. https://vk.com/buryad_literature 2. Бурятская поэзия — 8619 участников. Достаточно популярная группа, где люди делятся своими поэтическими творениями. Админ не забывает и про классиков: в группе постоянно можно встретить стихотворения Дондока Улзытуева, Намжила Нимбуева и Хоца Намсараева. https://vk.com/stihiburyatii 3. Изучаем бурятский язык— 1696 участников. Новенькая группа, где каждый день публикуют слова или короткие словосочетания с переводом. Самое то, для начинающих. https://vk.com/buryad_helen03 4. Культура Бурятии — 7152 участников. Группа с одноимённым сайтом, где есть бурятская версия http://soyol.ru/bur/. Поражает активностью, количеством информации и полезных материалов не только в сфере культуры и искусства Бурятии, а в целом. https://vk.com/soyol_ru 5. Буряад Соёл — 1096 участников. Тезка предыдущей группы, но является официальной группой общественной организации энтузиастов в распространении и популяризации бурятской культуры и языка. Очень красивый слоган у организации: «Изучение бурятского языка в комплексе! Синтез языка и письменности, песни и танца!». Здесь можно выбрать интересующие Вас виды деятельности, которые поспособствуют креативному обучению бурятскому. https://vk.com/club136308237 6. Буряад үреэлнүүд — 10 286 участников. Бурятские благопожелания пользуются исключительным спросом в любое время года. Активная группа, которая делится красивыми и полезными благопожеланиями. Для истинных бурят. https://vk.com/buryad_ur_d Автор статьи: Хандама Дамдинова